WooCommerce-butiken NFCW.nl och Clonable - Snabb internationell uppskalning

Aktie

I flera år har NFCW.nl varit en pålitlig plattform för allt som rör NFC-teknik och kontaktlösa betalningar. Webbplatsen växte stadigt i Nederländerna, men för att nå ut till en bredare publik ville NFC World expandera till andra länder.

En flerspråkig webbplats verkade vara ett logiskt nästa steg. I praktiken visade sig hanteringen av flera språk snabbt vara komplex och tidskrävande.

Internationell tillväxt fastnar i skalbarhet

"Vi såg att det fanns en stor efterfrågan internationellt, men att skala upp vår webbshop visade sig vara svårare än väntat", säger Emiel Wessels på NFC World.

Vid den första internationella expansionen använde teamet en manuell metod med Polylang. De översatte sidor, justerade tekniska inställningar och återimplementerade ändringar för varje språk. Snart skiljde sig innehållet åt. Nya sidor visades inte på alla språk och underhållet tog mer och mer tid.

Utmaningen: flera marknader, ingen överblick

Teamet arbetade med flera språk och marknader, men saknade ett centralt sätt att hantera allt.

• Uppdateringar implementerades på flera ställen

• Innehållet varierar beroende på språk

• Nya sidor måste läggas till manuellt

• Underhållet blev alltmer tidskrävande

I takt med att antalet länder växte ökade komplexiteten. Teamet var tvunget att göra samma ändringar om och om igen och tappade överblicken.

Se den engelska klonen: NFCW-shop.com

Vändningen: ett centralt arbetsflöde för alla länder

NFC World omformade den internationella expansionen med Clonable. För att göra detta är ett centralt arbetsflöde nyckeln. De implementerar uppdateringar en gång, varefter alla språk och marknader automatiskt hålls synkroniserade. Nya sidor visas omedelbart i varje språktillägg.

"Att expandera internationellt brukade ta oss mycket tid. Nu gör vi det snabbt och på ett kontrollerat sätt", säger Emiel. Teamet hanterar webbshoppen från ett och samma ställe och anpassar den efter marknad där det behövs.

Ett praktiskt tillvägagångssätt som visade sig vara skalbart

Teamet tog itu med övergången i faser. Först konfigurerade de ett språktillägg fullt ut och testade alla inställningar. Sedan utvecklade de en fast arbetsmetod för nya marknader, inklusive en checklista för verifiering och leverans.

De använde checklistan för bland annat

• skapa mätbarhet

• kontroll granskning block

• testformulär och recaptchas

• Fastställa fraktkostnader och leveranstider

• göra testbeställningar

När arbetsmetoden väl var på plats kunde de lansera i flera länder i rad utan att behöva bygga om processen varje gång.

"Vi har nu en färdplan. Det handlar om att testa, optimera och sedan skala upp", säger Emiel.

Innehållet förblir synkroniserat, med utrymme för lokalisering

Under processen arbetade de med hundratals sidor per språk. För att hålla det hanterbart kombinerade de teknik med manuell optimering:

• AI för första översättningen

• En fast SEO-struktur

• Manuell optimering

• kontroll av modersmålstalare

Detta gör att innehållet förblir konsekvent samtidigt som det finns utrymme för lokala skillnader.

Resultatet: mindre manuellt arbete och mer överblick

Framför allt har det nya arbetssättet förändrat hur mycket tid teamet lägger på administration. Antalet manuella åtgärder minskade avsevärt. De behövde inte längre göra ändringar per språk och fick en bättre överblick över alla marknader.

"Den här automatiseringen har sparat oss cirka 1 500 timmar jämfört med vårt gamla sätt att arbeta", säger Emiel. Det motsvarar cirka 35 000 euro i sparade kostnader. Tid som teamet nu inte längre lägger på repetitivt arbete.

Vill du också växa internationellt utan extra komplexitet?

Arbetar du med flera språk eller marknader och tycker att hanteringen av dem tar mer och mer tid? Med Clonable sätter du upp internationella webbplatser som ett system, med ett centralt arbetsflöde.

Lyssna på podcasten"Så här växte NFCW från 230 000 euro till 500 000 euro i intäkter på ett år"