Vägkarta

Vi skulle vilja göra det möjligt att även översätta text till bilder i vissa fall, för att bespara kunderna tid när de måste ersätta bilder. Vi har nu kört några användningsfall, men detta är en lägre prioritet för kunderna, så utvecklingen har skjutits upp.

Clonable kommer med största sannolikhet att starta en prenumeration på XML-flöden, vilket gör det möjligt att översätta ditt XML-flöde en gång eller dynamiskt, samt att använda ersättningsregler för att öka kvaliteten. Med tiden vill vi också bygga en editor för detta, för att göra korrekturläsning ännu enklare.

För att kontrollera hur många tecken en webbplats består av vill vi utöka den teckenräknare som vi redan har byggt för internt bruk och göra den redo för potentiella kunder.

Vissa kunder vet redan i förväg hur de vill använda vissa ord i sina översättningar. För dem kommer vi att införa en "ordlista" som gör det möjligt för dem att ange sin egen jargong så att vissa ord alltid översätts på samma sätt.

Kan du som byrå tillämpa SEO-ändringar på klonen och sedan ändra samma sida på den ursprungliga webbplatsen? Normalt försvinner SEO-ändringarna sedan. Vi vill undvika detta genom att bygga in ett slags "lås" för kunderna. Dessa kan spara SEO-ändringar i den översatta versionen trots att den ursprungliga webbplatsen ändras.

I många fall är det ett mindre problem om innehållet inte är översatt i källkoden, men framför allt ska det se väl översatt ut för användaren. Därför vill vi göra det möjligt att översätta javascript och externa källor via webbläsaren. Detta kommer att göra det lättare särskilt för mindre webbplatser och personer med mindre teknisk kunskap att översätta sin webbplats.

I din klon söker sökmotorn normalt på originalspråket. Detta är inte problematiskt med en klon på samma språk, men ganska irriterande på ett annat språk. Vi har utvecklat en lösning för detta inom Clonable.

Dessutom: om kunden använder en sökmodul som arbetar utifrån ett flöde (t.ex. Doofinder, Sooqr etc.), fungerar detta sömlöst med Clonable. Detta är ofta fallet med webbshoppar.

För att göra det ännu enklare för kunderna att registrera sig förbättrar och förenklar vi registreringsprocessen avsevärt. Det kommer till exempel också att vara möjligt att registrera en domän på Clonable, varefter alla inställningar för den internationella domänen kommer att vara redo att skapa en klon omedelbart. På så sätt behöver kunderna inte längre ta itu med processen för DNS-ändring om de vill det.

Översättningen av webbadresser kunde vara bättre. Från och med nu har besökaren en överblick över alla översatta webbadresser och kan enkelt redigera dem manuellt.

Vi har lagt till koreanska som ett språk som du kan översätta till och från. Eftersom det inte är ett latinskt eller kyrilliskt språk ger vi något mindre garanti för översättningskvaliteten. Vi kommer att ta reda på mer om detta genom tester.

Vi har lagt till ukrainska som ett språk som du kan översätta till och från.

Vi håller på att bygga upp ett affiliateprogram så att partners kan hänvisa kunder till oss och få attraktiva provisioner.

För att kontrollera hur många tecken en webbplats innehåller har vi byggt en teckenräknare som med en liten felmarginal kan avgöra om en webbplats innehåller 400 000 eller t.ex. 1,5 miljoner tecken. Det gör det lättare för kunderna att välja en prenumeration.

Webbutikskunder som använder vår XML-översättningsmodul uppgav att de skulle vilja ha en dynamisk feed-funktion som uppdaterar XML-flödet med nya översättningar varje dag eller vecka. Detta har nu förverkligats.

XML-flöden uppdateras om detta är aktiverat:

• Användaren kan välja hur ofta ett XML-flöde ska uppdateras (mot en extra kostnad).
• Kunderna kan fastställa en månadsbudget för ett XML-flöde.
• När en budget har uppnåtts får kunderna ett meddelande om detta.
• Kunderna kan se de olika kvoterna för flöden på sidan för användning och fakturering.
• Stöd för större flöden, upp till 50 MB

Från och med nu kommer kundens instrumentpanel att visa när kunden kan få tillgång till sin månadskredit av tecken igen. På så sätt kan kunden lättare avgöra om han eller hon vill lägga till innehåll eller köpa extra tecken.

Vi har lagt till turkiska och indonesiska som språk du kan översätta till och från

Personlig anpassning av styling och redaktör.

Våra samarbetspartner, som PostNL, kommer att ha en plats i vår instrumentpanel. Avsikten är att alla typer av andra viktiga e-handelstjänster ska listas här, så att kunderna snabbt och enkelt kan förbättra sin webbplats eller webbutik.

Med Clonable är det också möjligt att översätta XML-flödena på din webbplats. XML-feeds är vanligtvis shoppingfeeds. På så sätt kan dina produkter hittas i t.ex. Google Shopping.

I WordPress kan du enkelt lägga till språktaggar genom att installera vårt insticksprogram och konfigurera det med följande data. Om du behöver lägga till eller ta bort språktaggar (t.ex. för att du redan har dem på din webbplats) kan du helt enkelt redigera JSON-data.

Sedan 07-01-2022 har MijnWebwinkel bättre stöd, vilket innebär att tidigare oöversatta element som filter och text i kassan nu också översätts korrekt.

Tidigare var man tvungen att översätta webbadresser via uppladdningar. Nu är detta inte längre nödvändigt. Urlen översätts automatiskt för kloner på ett annat språk. Det finns också möjlighet att ändra webbadresserna själv.

Egen webbplats Clonable klonad till många språk/länder ... gör som du säger!

Med hjälp av en scraper kan vi upptäcka, översätta och ladda upp alla webbadresser på din webbplats. Senare i år kommer det att finnas en automatisk översättningsfunktion för alla webbadresser, så att även när du lägger till en ny sida kommer webbadressen att översättas automatiskt.

Under de första månaderna av 2021 arbetade vi hårt för att få igång webbplatsen. Vi har skapat en omfattande kunskapsdatabas för våra kunder, informativa videor, förklaringar osv. och har arbetat hårt för att få igång webbplatsen.

Den första versionen av instrumentpanelen läggs ut på nätet så att kunderna kan börja arbeta med den.

Clonable vill att utländska webbplatser ska bli så framgångsrika som möjligt. Därför vill vi också börja erbjuda SEO-nyckelordsanalyser i samarbete med externa partner. Så att lanseringen utomlands blir så smidig och smart som möjligt.

Som webbplats finns det texter som du kanske inte vill översätta. Vi vill kunna använda enkla taggar för att se till att kunderna kan ställa in detta.

Vi vill göra det möjligt för kunder som lägger till mycket innehåll att se till att det utländska innehållet spideras då och då via en robot, så att dessa sidor också översätts och indexeras direkt.

Vi vill bygga en plattform för korrekturläsare där korrekturläsare kan profilera sig själva och där Clonable kunder kan anlita dem för alla typer av jobb.

När man skapar och ändrar ersättningsregler ger ändringen inte alltid det önskade resultatet. Då skulle det vara bra om kunden kunde återställa de gamla reglerna.

Det skulle vara en bra funktion att kunna skriva om/anpassa det översatta innehållet med hjälp av ChatGPT eller något liknande. Att denna AI-programvara börjar ge förslag på vissa översatta texter. Detta skulle kunna vara för att förbättra SEO, men också för att till exempel kunna plocka ut konstiga översättningar tidigare.